(22) Mendoncas Furtados

pièce bordée --- S

écartelé en sautoir: aux 1 et 4 de sinople à un pal de gueules bordé d'or; aux 2 et 3 d'or au "S" de sinople

A. Braamcamp Freire: franchado de verde e ouro, no verde do chefe, pala e vermelho perfilada de ouro, no da ponta, a mesma peça um pouco mais em banda ; no ouro, um S de negro em cada um




[Note du Comte de Sabugosa, pour la famille Sampayos (n°39): "je ne crois pas qu'il s'agisse initialement de S : il devait s'agir d'anneaux de chaîne cassés ; il en est de même pour les Mendoças Furtados (n°22)"]

[Note de G. Boussard: les vraies armes semble être : écartelé en sautoir: aux 1 et 4 de sinople à la bande de gueules bordée d'or; aux 2 et 3 d'or à un "S" de sable, celui de dextre contourné (Escudo franchado, sendo os primeiro e terceiro de verde, uma banda de vermelho, perfilada de ouro, e os restantes de ouro, um S de negro, o da dextra volvido.)]